「TG用語辞典」リバイバル掲載です。 トゥルースグループ各店で実際に使用されている（されていた？）業界用語を一挙掲載！ 人気コンテンツが装いも新たに帰ってまいりました。 時代に合わせて使う言葉も変わっていきますので、それに対応した見直しも行いました。 これを読んだらあなたも今日からトゥルースグループ通だ！ 目次 あ行 か行 さ行 た行 な行 は行 ま行 や・ら・わ行   あ行 入れて? ： いれて? 解説 ： お客様を入れて欲しい時にフロントの人間が、ポーターに対して懇願する言葉。 インカム ： いんかむ 解説 ： 店舗内で男子スタッフが付けている小型無線機。 これが無いと連絡がスムーズに行かず、混乱します。トゥルースグループでは全店舗導入しています。 1待ち、2待ち、3待ち ： いちまち、にまち、さんまち 解説 ： 李白の各待合室の呼称。一番奥が1待ち、お帰りにお寄り頂いている部屋が3待ち。 裏を返す ： うらをかえす 解説 ： 初めて入った姫に「おぉ！何て可愛い子なんだ！しかもサービスもＧＯＯＤ！」と思った →次回指名で行ってあげる。 これが裏を返すということ。本来は芸者遊びで使われた言葉です。 初めは「初会」、２度目は「裏を返す」、３度目以降は「馴染み」。 ＮＧ客 ： えぬじーきゃく 解説 ： コンパニオンの嫌がる行為を行い、精神的、肉体的に本人が接客困難とみなされるお客様のこと。 他のコンパニオンからもＮＧだと出禁となることも。そうならない様に、上手に遊びましょう。 お足札 ： おあしふだ 解説 ： お客様のお靴が無くならない様に来店時お渡しする番号札。 平日夜など時間帯によっては似た靴が多いため、「混同しないように」との対策のひとつ。 オキニ ： おきに 解説 ： お気に入りの子の略。インターネットの世界でよく使われる言葉。 「僕のオキニの○○ちゃんは・・・」などと使う。 お茶をひく ： おちゃをひく 解説 ： 出勤したのに一人もお客様がつかない状態のこと。 江戸吉原から出たもので、客の取れない暇な者は、お茶の葉を臼でひき、茶粉をつくらされたことが 語源だと言われている。 お茶っぴきとも言う。当然収入０（坊主と同義語） ＜例＞店長：「お茶ひいてる場合じゃないぞ！　もっと頑張れ！」女の子：「すみません…」 親キビ ： おやきび 解説 ： あるコンパニオンに公休出勤（臨時出勤）を依頼した際に断られた理由、親が厳しいとの事。厳格な家庭。   か行 顔出しNG ： かおだしえぬじー 解説 ： 雑誌取材等で親や彼氏や友達にバレないように身体は見せても顔は見せない事。 FACE　NG。顔を出していることは顔出しOKまたはFACE　OKという。 確認電話 ： かくにんでんわ 解説 ： ご予約くださっているお客様にお願いしている、来店前にお店に掛けていただく電話。 予定時間から遅れる場合や急遽接客不可能になった場合などの不測の事態があった場合にご報告することができます。 空予約 ： からよやく 解説 ： 電話予約を入れたお客様が、来店されないこと。いやがらせも多いとか。 もちろんお店もコンパニオンも困るのですがそれ以上に、他のお客様に迷惑がかかります。 川崎競馬場 ： かわさきけいばじょう 解説 ： 川崎トゥルース３店舗と、交差点をはさんで向かいにある競馬場。 アラビアンナイト前の道は、レースのある日には競馬場に急ぐ人の群れで混雑するが、 夜には肩を落とした人々が帰途につく途切れない列が延々と続く。 別名「オケラ街道」。 漢方堂 ： かんぽうどう 解説 ： トゥルース川崎地区御用達の薬局。大抵のものはここで揃います。しかも出前迅速。 聞き込み ： ききこみ 解説 ： お遊び終了後のお客様にコンパニオンのサービス内容などをアンケート用紙に記入していただき 更に具体的な感想などをお聞きすること。サービス向上が目的。 切りかえし ： きりかえし 解説 ： コンパニオンと意気投合し、個室内で時間延長を告げること。 （予約の状況などによりお受けできない場合がありますが、もし気に入ったコンパニオンだったら コンパニオンに延長したいと告げましょう） キャンセル扱い ： きゃんせるあつかい 解説 ： 確認電話の遅れ、来店の遅れなどの理由でキャンセルになること。 キャンセル待ち ： きゃんせるまち 解説 ： キャンセルが出てご案内可能になることを待つこと。 電話でキャンセル待ち・来店してキャンセル待ちという2種類がありますが、 基本的にご来店してお待ちいただいているお客様が優先になります。 給湯室 ： きゅうとうしつ 解説 ： アカデミーのフロントの裏にある、別名裏司令室？ 口開け ： くちあけ 解説 ： コンパニオンが一日の一番最初の接客のこと。 ご案内 ： ごあんない 解説 ： お客様とコンパニオンがご対面し個室へ向かうのをお見送りすること。 無事見届けたら「ご案内完了です」とフロントに報告し、一段落。 講習 ： こうしゅう 解説 ： コンパニオンがサービスのお勉強すること。TGでは専門の女性講習員さんがいて、 １から丁寧に教えてくれる。講習員さんは講習の様子をバイザーズ・ルームを書いたりすることもある。 バイザーは「スーパーバイザー」の略が社内で定着したもの。 公出 ： こうで 解説：「公休出勤」の略。通常はお休みの日なのに、出勤すること。 ゴシスタ ： ごしすた 解説 ： 御指名スタンバイの略。コンパニオンが控室で、インターフォンをとったコンパニオンが、 「○○ちゃんゴシスタです。」などの時に使う。 個室待機 ： こしつたいき 解説 ： コンパニオンが控室で待機せずに、個室でお客様の来店を待つこと。 この音は違います ： このおとはちがいます 解説 ： 琥珀の１階入口を、お客様以外の人が通った時に使います。 出前や従業員が入ってきた時に鳴るチャイムにも、従業員全員が反応してしまうことから、フロントがインカムで知らせてくれます。 フロントが電話中でインカムできない場合等は、出前の方でも従業員全員でお出迎えしちゃいます。 さ行 さまんさ 解説 ： おつかれさま→おつかれさまんさ→さまんさ、に変化。 川崎地区限定用語。従業員に「さまんさ！」と声をかけると非常に喜んでいたんだけれど、今は死語。 指名 ： しめい 解説 ： 女の子を指名することです。 TGでは指名料は無料です。 指名は大きく分けると「本指名」と「写真・インターネット指名」の2種類にわかれます。 インターネット指名をして、お店へ行ってから写真をご覧になることが出来ますが、チェンジ等をすることはできません。 「本指名」は１度はいったことのある女の子に再度、会いに行くことを言います。 二郎 ： じろう 解説 ： 府中街道沿いのラーメン屋さん。（川崎）ダイダブ・コブタ等のメニューがある。 スタミナをつけようと来店前には決して行っては駄目！非常にニンニク臭くなるので お帰りにどうぞ。。そして、そこの店主の笑顔はステキ。 写真顔見せ ： しゃしんかおみせ 解説 ： ご来店した際にコンパニオンのお写真から選べること。 川崎琥珀だけは写真の用意がありません。ホームページでチェック！ ジュージャン ： じゅーじゃん 解説 ： 自動販売機のジュースを飲む為に、男子従業員の間で競い合うじゃんけん。 その時によって勝ちか負けのどちらかの者が参加全員分のジュースをおごる。 そしてジュージャンで負け続け続ける男のことを負け犬と言う。 出勤電話 ： しゅっきんでんわ 解説 ： コンパニオンが掛けてくる、出勤日の前日に「明日出勤します」という電話。 （ 体調不良や生理休暇等の休みが前日でわかる場合があります ） 乗車スタンバイ ： じょうしゃすたんばい 解説 ： TGでは原則的にコンパニオンの準備は「お客様が実際にご来店されてから」開始されます。 ただし送迎車にお客様が乗車された、と確認がとれた場合は「ご来店されたもの」としてコンパニオンが接客準備を始めます。 結果的にお店での待ち時間が短くなることもあるので、送迎車をオススメする理由のひとつにもなっています。 新人セット ： しんじんせっと 解説 ： 新人の女の子に最初に渡す最低限必要な接客用品のセットを指す。お店によって内容は異なるが紙コップやスポンジなど。 スタ休 ： すたきゅう 解説 ： スタート休憩の略。男子スタッフが出勤・朝礼後すぐに休憩にはいること。最後の場合は「ラス休」。 生休 ： せいきゅう 解説 ： 「生理休暇」の略語。女のコが生理の為、お店をお休みすることを言う。 セットカバー ： せっとかばー 解説 ： 普段はコンパニオン自身で行う個室の片付け、シーツ、タオルの交換等を男子スタッフが手伝うこと。 手伝う人によってスピードが全然違うらしいですよ セブン ： せぶん 解説 ： 川崎地区ＴＧスタッフがAM3時過ぎに、飲んだり食べたりする堀之内町内の人気居酒屋。 全額無料クイズ ： ぜんがくむりょうくいず 解説 ： 全問正解者の中から抽選で全額無料でご招待、という、非常にありがたいクイズ。 指名もできるなど色々とメリットがあるが、有効期限が短いので速攻使うのが吉。 即 ： そく 解説 ： 例えば川崎金瓶梅に来店されたお客様が、満室により入れず「ほかの店舗はすぐ入れないの？」と聞かれた時、 フロントが琥珀、アラビアンナイトに 即１ありますか？（お一人様すぐ入れますか？） 即２ありますか？（お二人様すぐ入れますか？）というように使う言葉。 同じ地区内の店舗では迅速に情報が得られますので、たまたまそのお店で入ることができない場合はご相談ください。 た行 退店 ： たいてん 解説 ： 女のコが店を辞めてしまうこと。（対語）入店。 TGではインターネットから写真やデータがなくなると、退店したという確率が高いです。 それでも信じたくない！！という方はお店にお電話でお問い合わせを！ ダブル ： だぶる 解説 ： 通常のプレー時間ではなく、最初から接客時間を２倍にすること。トリプル（３倍）などにすることもできます。 途中からのダブルは切りかえしと言いますが、コンパニオンに先約が入っている場合、不可能となります。 直来 ： ちょくらい 解説 ： 直接来店。予約のお客様が確認電話なしで直接、ご来店されること。 直帰 ： ちょっき 解説 ： 直接お帰り。接客終了後、待合室で休憩せずにそのままお帰りになるお客様の帰り方。 店長 ： てんちょう 解説 ： マネージャーの上司であり店舗責任者、スーツを着用している。もちろん店長査定クリアー者 出禁 ： できん 解説 ： お客様が店のルールを守らず悪質な行為を行い、お店を出入り禁止になること。 あぁ、恐ろしや。 桃○のおかみさん ： とう○のおかみさん 解説 ： 『毎度?』でおなじみの出前先のおかみさん 優しい笑顔とは裏腹の毒舌トークでTGグループでもおなじみ。実は裏情報通との噂も。 当欠 ： とうけつ 解説 ： 当日欠勤。女の子が出勤の予定日に急遽お休みになってしまうこと。とほほ 飛び込み ： とびこみ 解説 ： 予約なしで店に飛び込みで来るお客様。「フリー」の一種。 待ち時間が出来てしまう可能性がある反面、たまたま大当たりすることもあるかも？ な行 中からノック ： なかからのっく 解説 ： アカデミーの一部の常連さんが知っている、お店の構造上の特徴から行っている行為。 人の動線が店の中央に集中しているので、待合室から急に出るときに中からノックするという意味。 トイレからでもする人は通ですね！ ネット指名 ： ねっとしめい 解説 ： ホームページを見て女の子を は行 媒体 ： ばいたい 解説 ： 雑誌、インターネットなど（お電話にて何をご覧になってのご指名でしょうか？ とお聞きする場合がございます。） コンパニオン、フロント間では略語をよく使います。 パイパン ： ぱいぱん 解説 ： アソコの毛がないこと、そういう状態の女のコを指す。 人工、天然の２種類があります。 コンパニオンのプロフィールデータに記載している場合もありますので要チェック！ 発射 ： はっしゃ 解説 ： 接客ご案内が完了したことを指す隠語ですが、最近はあまり使わないかな？。 フリー ： ふりー 解説 ：女の子を決めずに来店し、お店で選ぶという遊び方。決して無料という意味ではない。 指名なしでふらりと訪れることを「飛び込み」とも。 お店だけが決まっている場合は、なるべく予約電話を入れたほうがベター。 振り替え ： ふりかえ 解説 ： 予約段階で女の子を指名したにもかからわず、実際店に行ってみると全く別の女の子をつけられてしまうケースをこう呼ぶ。 マスコミに、在籍していない客寄せモデルを掲載するなどという例もあるようです。 当グループでは、女のコの体調不良などに起因して予定通りの接客ができなくなり、 やむなく代替コンパニオンをご提案する場合もありますが、もちろんお客様の意志が優先です。 強制するようなことも一切しておりません。 部屋もち ： へやもち 解説 ： 業界用語。自分の部屋を持つことが許された人気ギャルをこう呼ぶ。ステータスですね。 ボーイ ： ぼーい 解説 ： 店舗内における末端の男子従業員、ＴＧでは黒い蝶ネクタイ。 ポーター ： ぽーたー 解説 ： ホテルや駅などでお客様の荷物を運搬する人のこと。 転じて、お店の入口に立って、お客様を店内にご案内する従業員を指す。 お部屋に空きがある時間のポーターは、妙に気合いが入る。 本 ： ほん 解説 ： ソープランドにおける接客数の単位。 女の子の稼ぎを「お客様の人数」ではなく「接客したコマ数」で数えるため、この呼び方が定着している。 用例：　女の子「今日は3本ついたよ！」 本指名 ： ほんしめい 解説 ： 一度プレイして気に入った女のコに次回、もう一度会いたいと指名をすること。 写真指名は本指名に入らない。 人気コンパニオンは予約を入れてからでないと遊べないケースもあり、 女のコにとっては人気を計るバロメーターになる。 指名数上位になると予約受付開始後数分で完売になることも･･･。 ポンポントラブル ： ぽんぽんとらぶる 解説 ： 琥珀のフロントマンがトイレに行きたい時、フロントを代わって欲しいという意味。１日に最低３回はある定期的行事。 本数受け ： ほんすううけ 解説 ： コンパニオンによってはその日の接客人数上限が決まっていることがある。 ポン引き ： ぽんびき 解説 ： ボッタクリ業者と結託して客を連れていく悪徳案内人を指す。 また、特定の店と契約を交わし店前以外で客を呼び込むケースや「姉妹店に案内します」といってソープとはまったく別の建物に客を誘導する場合もある。 最近はソープ街では見かけなくなったが別業種ではまだ健在らしい。ご注意を！ ま行 マネージャー ： まねーじゃー 解説 ： キャップの上司、マネージャー以上はスーツを着用着ているものでそれ以上の判別は困難。 店長がいない店舗は店舗責任者兼任。マネージャーになる為にはかなり困難な査定があるらしい。 名刺 ： めいし 解説 ： 次回に指名してもらえるようにお客様にお渡しするもの。 源氏名だけしか書かれていないものから、出勤日、時間、メッセージまで書かれているものまで様々。 中には緊張してしまって渡すのを忘れてしまっているコンパニオンもいるので、 「名刺チョウダイ」と言えば、快く渡してくれます。 名探偵コ○ン： めいたんていこ○ん 解説 ： なぜかどのお店の女子控え室にも必ず置かれている週刊少年雑誌連載の人気漫画。 なにげに全巻揃ってたりするからスゴイ や・ら・わ行 吉原 ： よしわら 解説 ： 店の数から日本一のソープ街と称される。 お店の数も女のコの質も半端ではなく、大衆店から超高級店までが所狭しと並んでいる。 ほとんどのお店で最寄駅からの送迎を行っている。 尚、“吉原”という地名は俗称であり地図上では台東区千束4丁目の地域の一部を指す。 予約電話 ： よやくでんわ 解説 ： お店を決めたら、指名があってもなくても予約電話をかけたほうがベター。 送迎を受けることもできますし、待ち時間少なくなります。 予約電話をしたら、来店の1時間前などに確認の電話を入れていただくこともございます。 確認電話を忘れるとキャンセル扱いとなってしまいます。お忘れになりませんように！ リピート ： りぴーと 解説 ： 本指名のこと。同じ女の子にまた入ること。 記事トップに戻る